Представляем сокращенный адаптированный перевод доклада «Конечноэлементный анализ строительства котлована с “островной” выемкой грунта» (Yu et al., 2021), который был сделан китайскими геотехниками Чанъи Ю, Цзе Лун и Минъюэ Лу на 6-й Международной конференции по добыче полезных ископаемых, геотехнологиям и гражданскому строительству в городе Гуанчжоу (Китай). Эта работа также была опубликована в виде статьи в журнале Earth and Environmental Science («Науки о Земле и окружающей среде») издательством британской благотворительной научной организации IOP (Institute of Physics – «Институт физики»), ставшей поистине международной. Данная статья находится в открытом доступе по лицензии CC BY 3.0, которая позволяет распространять, переводить, адаптировать и дополнять ее при условии указания типов изменений и ссылки на первоисточник. В нашем случае полная ссылка на источник для представленного перевода (Yu et al., 2021) приведена в конце

Для строительства крупных котлованов подходит «островная» выемка грунта из-за ее высокой скорости, но при этом требуется более сильная система крепления бортов. В представленном исследовании было проведено конечноэлементное моделирование процесса строительства глубокого котлована с поэтапной «островной» выемкой грунта и поэтапным созданием «двухкольцевой» системы поддержи подпорной стены из четырех (в основном) ярусов балочных обвязочных поясов, распорок и раскосов. Были получены поля смещений и напряжений для системы крепления котлована и грунтов вокруг него. Представленные методика анализа и его результаты могут помочь проектированию, безопасному и бесперебойному строительству рассмотренного котлована, а также развитию других похожих проектов.