Предлагаем вниманию читателей немного сокращенный и адаптированный перевод статьи словацких геотехников «Роль геотехнического мониторинга при проектировании фундаментов и верификации принятых решений. Часть 2» (Drusa et al., 2021). Она была опубликована в международном рецензируемом научном журнале Civil and Environmental Engineering («Гражданское строительство и инженерная защита окружающей среды») в 2021 году – через пять лет после первой части. Временной разрыв в 5 лет между этими двумя публикациями объясняется тем, что они имели разные цели и рассматривали поведение одного и того же объекта (торгово-развлекательного центра «Аупарк» в словацком городе Жилина) на разных этапах его жизненного цикла. В первой части авторы кратко описали инженерно-геологические условия исследуемой площадки, особенности проектируемого здания, выбранный тип фундаментов и сопоставили расчетные осадки с результатами геодезических измерений в период строительства. Во второй же части акцент сместился на анализ надежности принятых проектных решений путем сопоставления результатов компьютерного моделирования с фактическим поведением здания уже под эксплуатационной нагрузкой. Пауза была необходима для накопления данных долгосрочного мониторинга и применения новых расчетных технологий с целью верификации проекта. Полная ссылка на первоисточник (Drusa et al., 2021), который находится в открытом доступе по лицензии CC BY 4.0, приведена в конце.

Основная цель статьи – продемонстрировать успешность реализованного проекта отдельных фундаментов мелкого заложения для здания торгового центра. Проверить эффективность проектных решений и оценить достоверность расчетов путем сопоставления с фактическими осадками зданияпомог долгосрочный геотехнический мониторинг.

У геотехников бывает не так много возможностей оценить свои проекты, особенно когда они реализуются успешно. Представленный авторами практический пример – один из тех случаев, который позволил выполнить оценки с точки зрения индекса надежности проекта, скорректированного с учетом реальных геодезических измерений. Индекс надежности выбранных фундаментов рассчитывался с помощью детерминированного подхода к вероятностному анализу. Для оценки тысяч комбинаций статистических данных был разработан программный инструмент на языке Python для пакетных расчетов вертикальных смещений фундаментов в программном комплексе PLAXIS. В дискуссионной части статьи также кратко описано текущее состояние теории надежности в европейских строительных стандартах.