Предлагаем вниманию читателей немного сокращенный и адаптированный перевод статьи ливанской исследовательницы Мирват Абдаллах «Численное моделирование разных систем крепления глубоких котлованов» (Abdallah, 2017). Эта работа была опубликована в журнале International Journal of Geological and Environmental Engineering («Международном журнале по инженерной геологии и инженерным методам охраны окружающей среды») и находится в открытом доступе на сайте издательства WASET (World Academy of Science, Engineering and Technology – «Всемирной академии наук, техники и технологий») по лицензии CC BY 4.0, которая позволяет распространять, микшировать, адаптировать, переводить и использовать (даже в коммерческих целях) статьи при условии указания типов изменений и ссылок на первоисточники. В нашем случае полная ссылка на источник для представленного перевода (Abdallah, 2017) приведена в конце.

Строительство в городских условиях требует создания глубоких котлованов вблизи уже существующих зданий и сооружений. Необходимость этого повысилась для улучшения дальнейшего развития городских территорий, поскольку очень увеличилась численность населения. В Ливане некоторые городские районы сильно перенаселены, и там не хватает места для новых зданий и сооружений, что делает незаменимым использование подземного пространства. Автор переведенной работы (Abdallah, 2017) выполнила численное моделирование с использованием метода конечных элементов для изучения взаимодействий в системе «глубокий котлован – подпорная стенка – грунт – соседнее сооружение» в двумерной постановке при нелинейном поведении вмещающего грунта. Данное исследование сосредоточено на сравнении результатов, полученных с использованием двух разных систем крепления котлована. Кроме того, было проведено параметрическое исследование эффектов расстояния между котлованом и соседним сооружением.