Главная
Новости
Статьи
Стена
Блоги
Выпуски журнала
Мероприятия

Контакты
Реклама
Авторам
Юридическая информация

Реклама, 0+, ИП Ананко В.Н. ИНН 770465006457
erid: 2vfnxxo6sus

Реклама. 0+. АО "Инфосистемы Джет" ИНН 7729058675
erid: 2vfnxxrui9q

Генеральные спонсоры

АО «ИНСТИТУТ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ИЗЫСКАНИЙ»

Спонсоры

Реклама, 0+. ООО «ИнжПроектСтрой» ИНН 5902163884
erid: 2vfnxvifrnd

Реклама, 0+. ООО "КазГеоЛаб" ИНН 1660097939
erid: 2vfnxxnzezx

Реклама. 0+. АО "Инфосистемы Джет" ИНН 7729058675
erid: 2vfnxxrui9q

Геориск

Прорыв воды в тоннель «Шицзиншань» во время строительства (г. Чжухай, провинция Гуандун, Китай)

Кун Х.-Ц.

Ключевая лаборатория интеллектуальных производственных технологий Министерства образования КНР, кафедра гражданского и экологического строительства Инженерного колледжа Университета Шаньтоу, г. Шаньтоу, Китай

Чжао Л.-Ш.

Чжан Н.

Скачать статью

Представляем немного сокращенный адаптированный перевод статьи китайских специалистов «Прорыв воды в тоннель «Шицзиншань» во время строительства (г. Чжухай, провинция Гуандун, Китай)» (Kong et al., 2022), опубликованной в журнале Safety («Безопасность») издательством MDPI (Multidisciplinary Digital Publishing Institute – «Институт мультидисциплинарных электронных публикаций»). Данная работа находится в открытом доступе на сайте MDPI в соответствии с лицензией CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), которая позволяет распространять, переводить, адаптировать и дополнять ее при условии указания типов изменений и ссылки на первоисточник. В нашем случае полная ссылка на источник для представленного перевода (Kong et al., 2022) приведена в конце.

В публикации рассматривается прорыв воды в тоннель «Шицзиншань» в городе Чжухай (провинция Гуандун, Китай) во время его строительства (в 1,16 км от портала). В результате погибли 14 человек. Цели работы – исследование, анализ и обсуждение причин и механизма резкого водопритока в данном нетипичном случае.

Основными причинами этой катастрофы были: особые геологические условия на аварийном участке строительства; высокая водопроницаемость грунтов в зоне, соединяющей систему подземных вод с вышележащим водоемом (водохранилищем «Цзида»); воздействие интенсивных дождевых осадков.

Авторы дали важные рекомендации по предотвращению подобных аварий. Необходимо: оценить уровни риска на участках, где возможен прорыв подземных вод; выполнить комплексное геологическое прогнозирование на основе данных бурения и методов искусственного интеллекта; создать систему мониторинга в процессе проходки тоннеля; повысить навыки самозащиты у строителей.

DOI: 10.58339/2949-0677-2026-8-1-78-89

УДК: 624.19; 624.131.3; 624.131.63

Финансирование: Данное исследование было выполнено при финансовой поддержке Национального фонда естественных наук Китая (грант № 4210020169) и Фонда поддержки исследований для новых сотрудников Университета Шаньтоу

Ссылка для цитирования: Кун Х.-Ц., Чжао Л.-Ш., Чжан Н. Прорыв воды в тоннель «Шицзиншань» во время строительства (г. Чжухай, провинция Гуандун, Китай) (пер. с англ.) // Геоинфо. 2026. Т. 8. № 1. С. 78–89. DOI:10.58339/2949-0677-2026-8-1-78-89.

Статья в РИНЦ: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91676611

Ключевые слова: прорыв воды в тоннель; инженерно-геологические изыскания; спасательные работы; противоаварийные меры

Список литературы

Lyu H.M., Shen S.L., Zhou A., Chen K.L. Calculation of pressure on the shallow-buried twin-tunnel in layered strata // Tunn. Undergr. Space Technol. 2020. Vol. Article 103465.
Lin S.S., Shen S.L., Zhou A., Xu Y.S. Risk assessment and management of excavation system based on fuzzy set theory and machine learning methods // Autom. Constr. 2021. Vol. 122. Article 103490.
Lyu H.M., Zhou W.H., Shen S.L., Zhou A. Inundation risk assessment of metro system using AHP and TFN-AHP in Shenzhen // Sustain. Cities Soc. 2020. Vol. 56. Article 102103.
Lin S.S., Shen S.L., Zhou A., Xu Y.S. Novel model for risk identification during karst excavation // Reliab. Eng. Sys. Saf. 2021. Vol. 209. Article 107435.
Atangana Njock P.G., Shen S.L., Zhou A., Modoni G. Artificial neural network optimized by differential evolution for predicting diameters of jet grouted columns // J. Rock Mech. Geotech. Eng. 2021. Vol. 13. P. 1500–1512.
Chin Y.T., Chen J. Foundation pit collapse on 8 June 2019 in Nanning, China: a brief report. Safety. 2019. Vol. 5. № 4. Article 68.
Yu C., Zhou A., Chen J., Arulrajah A., Horpibulsuk S. Analysis of a tunnel failure caused by leakage of the shield tail seal system // Undergr. Space. 2020. Vol. 5. P. 105–114.
Shen S.L., Wu H.N., Cui Y.J., Yin Z.Y. Long-term settlement behavior of metro tunnels in the soft deposits of Shanghai // Tunn. Undergr. Space Technol. 2014. Vol. 40. P. 309–323.
Chai J.C., Shen S.L., Ding W.Q., Zhu H.H., Cater J.P. Numerical investigation of the failure of a building in Shanghai, China // Comput. Geotech. 2014. Vol. 55. P. 482–493.
Kardani N., Zhou A., Nazem M., Shen S.L. Improved prediction of slope stability using a hybrid stacking ensemble method based on finite element analysis and field data // J. Rock Mech. Geotech. Eng. 2021. Vol. 13. P. 188–201.
Zhang N., Zheng Q., Elbaz K., Xu Y.S. Water Inrush Hazards in the Chaoyang Tunnel, Guizhou, China: a Preliminary Investigation // Water. 2020. Vol. 12. Article 1083.
Shen S.L., Lyu H.M., Zhou A., Lu L.H., Li G., Hu B.B. Automatic control of groundwater balance to combat dewatering during construction of a metro system // Autom. Constr. 2021. Vol. 123. Article 103536.
Xie Z.F., Shen S.L., Arulrajah A., Horpibulsuk S. Environmentally sustainable groundwater control during dewatering with barriers: A case study in Shanghai // Undergr. Space 2020. Vol. 6. P. 12–23.
Lyu H.M., Shen S.L., Yang J., Zhou A. Risk assessment of earthquake-triggered geohazards surrounding Wenchuan, China // Nat. Hazards Rev. 2020. Vol. 21. Article 05020007.
Zheng H., Wang L.W. Analysis on the climatic characteristics and impact of Rainstorm in Zhuhai // Guangdong Meteorol. 2020. Vol. 36. P. 19–23.
Zheng Q., Lyu H.M., Zhou A., Shen S.L. Risk assessment of geohazards along Cheng-Kun railway using fuzzy AHP incorporated into GIS // Geomat. Nat. Hazards Risk. 2021. Vol. 12. P. 1508–1531.
Lyu H.M., Shen S.L., Zhou A., Yang J. Risk assessment of mega-city infrastructures related to land subsidence using improved trapezoidal FAHP // Sci. Total Environ. 2020. Vol. 717. Article 135310.
Wu H.N., Shen S.L., Chen R.P., Zhou A. Three-dimensional numerical modelling on localized leakage in segmental lining of shield tunnels // Comput. Geotech. 2020. Vol. 122. Article 103549.
Lyu H.M., Sun W.J., Shen S.L., Zhou A. Risk assessment using a new consulting process in fuzzy AHP // J. Constr. Eng. Manag. 2020. Vol. 146. Article 04019112.
Elbaz K., Shen S.L., Zhou A., Yin Z.Y., Lyu H.M. Prediction of disc cutter life during shield tunneling with AI via the incorporation of a genetic algorithm into a GMDH-type neural network // Engineering. 2021. Vol. 7. P. 238–251.
Lin S.S., Shen S.L., Zhou A., Xu Y.S. Approach based on TOPSIS and Monte Carlo simulation methods to evaluate lake eutrophication levels // Water Res. 2020. Vol. 187. Article 116437.
Yin Z.Y., Jin Y.F., Shen J.S., Hicher P.Y. Optimization techniques for identifying soil parameters in geotechnical engineering: comparative study and enhancement // Numer. Anal. Methods Geomech. 2018. Vol. 42. P. 70–94.
Lyu H.M., Shen S.L., Zhou A.N., Yang J. Perspectives for flood risk assessment and management for mega-city metro system // Tunn. Undergr. Space Technol. 2019. Vol. 84. P. 31–44.
Wang Z.F., Shen S.L., Modoni G., Zhou A. Excess pore water pressure caused by the installation of jet grouting columns in clay // Comput. Geotech. 2020. 125. Article 103667.
Shen S.L., Wang Z.F., Cheng W.C. Estimation of lateral displacement induced by jet grouting in clayey soils // Geotech. ICE. 2017. Vol. 67. № 7. P. 621–630.
Wang Z.F., Shen S.L., Modoni G. Enhancing discharge of spoil to mitigate disturbance induced by horizontal jet grouting in clayey soil: theoretical model and application // Comput. Geotech. 2019. Vol. 111. P. 222–228.
Yan T., Shen S.L., Zhou A., Lyu H.M. Construction efficiency during shield tunnelling in soft deposit of Tianjin // Tunn. Undergr. Space Technol. 2021. Vol. 112. Article 103917.
Shen S.L., Atangana Njock P.G., Zhou A., Lyu H.M. Dynamic prediction of jet grouted column diameter in soft soil using Bi-LSTM deep learning // Acta Geotech. 2021. Vol. 16. P. 303–315.
Chen J.H. Progress of Zhuhai Tunnel Flooding Accident: 14 People Trapped 1160 Meters Away from the Entrance. URL: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13594591. The last accessed date: 15 July 2021.
Chai M.Y. Cofferdam Has Been Used to Block the Permeable Point of the Tunnel Seepage Accident, and the Rescue Is in Progress. URL: https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13594373. The last accessed date: 15 July 2021.
Li X.H., Wang D. Characteristics of precipitation of Zhuhai since 1962 to 2010 // Guangdong Meteorol. 2012. Vol. 34. P. 35–37.

11 Июля 2026

Georisk

WATER INRUSH HAZARD IN SHIJINGSHAN TUNNEL DURING CONSTRUCTION, ZHUHAI, GUANGDONG, CHINA

Kun Kh.-Ts.

Key Laboratory of Intelligent Manufacturing Technologies under the Ministry of Education of the People's Republic of China, Department of Civil and Environmental Engineering, College of Engineering, Shantou University, Shantou, China

Chzhao L.-Sh.

Chzhan N.

File is not available in English

DOI: 10.58339/2949-0677-2026-8-1-78-89

UDC: 624.19; 624.131.3; 624.131.63

Funding: No information

For citation: Kong H.-Q., Zhao L.-S., Zhang N. Proryv vody v tonnel' “Shitszinshan'” vo vremya stroitel'stva (g. Chzhukhai, provintsiya Guandun, Kitai) (per. s angl.) [Water inrush hazard in Shijingshan Tunnel during construction, Zhuhai, Guangdong, China (translation from English into Russian)] // Geoinfo. 2026. T. 8. № 1. S. 78–89. DOI:10.58339/2949-0677-2026-8-1-78-89 (in Rus.)

Article in RSCI: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91676611

Keywords: tunnel water inrush; site investigation; rescue; countermeasures

11 July 2026